百发百中文言文翻译

1、比喻料事如神，所谋皆中。《红楼梦．第九七回》：「那身子顿觉健旺起来，祇不过不似从前那般灵透，所以凤姐的妙计百发百中。」《老残游记．第一回》：「若要此病永远不发，也没有什么难处，只须依著古人方法，那是百发百中的。」

2、译文:楚国有个叫养由基的人，善于射箭；在离柳树叶子百步远的地方射柳叶，百发百中。

3、楚有养由基者，善射。去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰善。

4、形容射箭或打枪准确，每次都命中目标。也比喻做事有充分把握。

5、【原文】

6、百发百中楚有养由基者，善射。去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰善。有一人过，曰：“善射，可教射也矣。”养由基曰：“人皆曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？”客曰：“我不能教子支左屈右。夫射柳叶者，百发百中，而不已善息，少焉气力倦，弓拨矢钩，一发不中，前功尽矣。

7、译文：养由基，是楚国善于射箭的人。距离杨叶百步远，射箭百发百中。杨叶那么大，能够百发百中，可以称得上善射了。

8、养由基曰：“人皆曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？”

9、（译文）

10、原文作者：枚乘（？～前140)，字叔，西汉辞赋家。

11、但是，翻译者可以通过努力和技能提高，尽可能地接近百发百中的目标。

12、原文：养由基，楚之善射者也，去杨叶百步，百发百中。杨叶之大，加百中焉，可谓善射矣。

13、客曰：“我不能教子支左屈右。夫射柳叶者，百发百中，而不已善息，少焉气力倦，弓拨矢钩，一发不中，前功尽矣。

14、百发百中

15、百发百中是一个成语，最早出自西汉•刘向《战国策•西周策》。

16、有一人过，曰：“善射，可教射也矣。”

17、【出自】：《战国策·西周策》：“楚有养由基者，善射，去柳叶百步而射之，百发百中。”

18、再者，翻译是一种涉及到文化、历史、社会背景等等多方面的复杂过程，即使译者尽可能地准确翻译，由于文化差异等原因，也往往难以做到完全百分之百的准确。

19、不是《醉金鱼》，应该是《碎舍鱼》。《碎金鱼》的出处：《宋史·碎金鱼》

20、那个人说：‘我不能教你怎样伸左臂屈右臂的射箭本领；不过你有没有想过，你射柳叶百发百中，但是却不善于休息，等一会疲倦了，一箭射不中，就会前功尽弃。

21、陈尧咨善射，百发百中，世以为神，常自号曰“小由基”。及守荆南回，其母冯夫人问：“汝典郡有何异政？”尧咨云：“荆南当要冲，日有宴集，尧咨每以弓矢为乐，坐客罔不叹服。”母曰：“汝父教汝以忠孝辅国家，今汝不务行仁化而专一夫之伎，岂汝先人志邪？”杖之，碎其金鱼。

22、从前，楚国有一个名叫养由基的人，是一个射箭能手，他距离柳树一百步放箭射击，每箭都射中柳叶的中心，百发百中，左右看的人都说射得很好，可是一个过路的人却说：‘这个人，可以教他该怎样射了。’

23、养由基听了这话，心里很不舒服，就说：‘大家都说我射得好，你竟说可以教我射了，你为什么不来替我射那柳叶呢！’

24、比喻射击技艺高妙，绝无虚发。《战国策．西周策》：「楚有养由基者，善射，去柳叶者百步而射之，百发百中。」《三国演义．第五三回》：「原来黄忠能开二石力之弓，百发百中。」也作「百中百发」。意思是近百步穿杨，弹无虚发，矢无虚发。

25、（译文）：从前，楚国有一个名叫养由基的人，是一个射箭能手，他距离柳树一百步放箭射击，每箭都射中柳叶的中心，百发百中，左右看的人都说射得很好，可是一个过路的人却说：‘这个人，可以教他该怎样射了。’养由基听了这话，心里很不舒服，就说：‘大家都说我射得好，你竟说可以教我射了，你为什么不来替我射那柳叶呢！’那个人说：‘我不能教你怎样伸左臂屈右臂的射箭本领；不过你有没有想过，你射柳叶百发百中，但是却不善于休息，等一会疲倦了，一箭射不中，就会前功尽弃

26、【译文】

27、（译文）：从前，楚国有一个名叫养由基的人，是一个射箭能手，他距离柳树一百步放箭射击，每箭都射中柳叶的中心，百发百中，左右看的人都说射得很好，可是一个过路的人却说：‘这个人，可以教他该怎样射了。’养由基听了这话，心里很不舒服，就说：‘大家都说我射得好，你竟说可以教我射了，你为什么不来替我射那柳叶呢！’那个人说：‘我不能教你怎样伸左臂屈右臂的射箭本领；不过你有没有想过，你射柳叶百发百中，但是却不善于休息，等一会疲倦了，一箭射不中，就会前功尽弃。

28、旁边的人都说好。有一个人评价道：“善于射箭，可以教他射箭的了。”养由基说：“大家都说好，您却说可以教我射箭，您怎么不像我一样也来射柳叶（试试）？”那人说：“我不能教你左手操弓右手把箭（的方法）。但是射柳叶吗，百发百中，但若不懂得适可而止，等一下，弓斜点箭弯点，有一发没有射中，那就前功尽弃了啊！”

29、【示例】：回见子牙，叩头在地：“丞相妙计，～。”

30、百发百中原文译文如下：

百发百中文言文翻译

31、陈尧咨擅长于射箭，百发百中，世人把他当作神射手，（陈尧咨）常常自称为“小由基”。等到驻守荆南回到家中，他的母亲冯夫人问他：“你掌管郡务有什么新政？＂陈尧咨说：“荆南是重要的地方，常常有宴会，每次我用射箭来取乐，在座的人没有不叹服的。”他的母亲说：“你的父亲教你要以忠孝来报效国家，而今你不致于施行仁化之政却专注于个人的射箭技艺，难道是你死去的父亲的心意吗？”（于是）用棒子打他，摔碎了他的金鱼配饰。

32、原文出处：《上书谏吴王》

33、不存在百发百中的译文。

34、因为语言本身就是一种非常灵活并具有多种含义和语境的交流方式，同一个单词或短语在不同的语境下意义可能会发生改变。

35、醉金鱼译文为：金色的鳞片是养了很久才出来的，在山寺中又得了一首诗。龙若是心中一直怀着翻云覆雨的志向，就不会一直屈居在这小小的水池中。