当世界沉睡的时候泰戈尔

1、当你沐浴后,湿发披在两肩,穿过金色花的林荫,

2、那棵树的阴影落在你的头发与膝上时,

3、（一）召唤

4、又在新叶上跳舞,妈妈,你会认识我么?

5、（二）金色花

6、当你吃过午饭,坐在窗前读《罗摩衍那》(yǎn),

7、又成了你的孩子,求你讲故事给我听.

8、我便要将我小小的影子投在你的书页上,

9、但是你会猜得出这就是你孩子的小小影子吗?

10、现在花已盛开，我唤道：“回来，我的宝贝。孩子们漫不经心地在游戏，把花聚在一块，又把它们散开。你如果走来，拿一朵小花去，没有人会发觉的。

11、长在树的高枝上,笑嘻嘻地在空中摇摆,

12、"我不告诉你,妈妈."

13、那些常常在游戏的人，仍然还在那里游戏，生命总是如此地浪费。

14、我静听他们的空谈，便唤道：“回来，我的宝贝，妈妈的心里充满着爱，你如果走来，仅仅从她那里接一个小小的吻，没有人会妒忌的。”第一次的茉莉。

15、她走的时候，夜间黑漆漆的，他们都睡了。

16、走到做祷(dǎo)告的小庭院时,你会嗅到这花香,

17、你要是叫道："孩子,你在哪里呀?"

18、当你黄昏时拿了灯到牛棚里去,

19、她走的时候，树木正在萌芽，春光刚刚来到。

20、现在，夜间也是黑漆漆的，我唤她道：“回来，我的宝贝；世界都在沉睡；当星星互相凝视的时候，你来一会儿是没有人知道的。”

21、"你到哪里去了,你这坏孩子?"

22、我暗暗地在那里匿笑,却一声儿不响.

23、却不知道这香气是从我身上来的.

24、正投在你所读的地方.

25、假如我变成了一朵金色花,为了好玩,

26、我便要突然地再落到地上来,

27、我要悄悄地开放花瓣儿,看着你工作.

28、这就是你同我那时所要说的话了.